Heidruns Förlag
Himmelbjörnens skog/Britt Karin Larsen

Himmelbjörnens skog/Britt Karin Larsen


Org title: Himmelbjørnens skog

Himmelbjörnens skog är en fristående fortsättning på den kritikerrosade romanen ”Det växer ett träd i Mostamägg”.
Bokens dramatik utspelas på den svensk-norska Finnskogen under ett fattigt 1800-tal, där huvudpersonen Lina tillsammans med Kaisa och andra torpare kämpar för en framtid vid det nerbrunna hemmet på Mostamägg.

Romanens vandringar leder också till Christiania och Akershus fästning, där Linas älskade Taneli sitter fängslad. Han och hans medfångar hugger sten till det som ska bli stadens nya universitet.
Berättelsen bjuder på starka känslor och vilda drömmar.
Den omgivande naturen skapar grogrund för folktrons magi, där också vildmarkens djur ingår i handlingen. Vi får helt enkelt följa en skara människor i nöd och lust …
Trots den kärva verkligheten som skildras växlar Britt Karin Larsen mellan en realistisk prosa och ett lyriskt språk, när hon mycket medkännande ger liv åt berättelsens personer.
Boken kan också ses som en historiska dokumentation av vår gemensamma historia i det inre av Skandinavien, dit de finska invandrarna sökt sig för att forma en möjlig framtid.

Recensioner:
”I ett gränslöst land mellan Sverige och Norge får vi återigen möta Lina och hennes älskade Taneli och de andra inbyggarna på Finnskogen och deras kamp mot fattigdom och umbäranden under 1800-talet. Boken rymmer både spänning, magi, folktro, kärlek och naturupplevelser och en kamp för tillvaron i vilt och väglöst land, där finntorpet Mostamägg står i centrum.

Britt Karin Larsens romansvit ger en nog så värdefull kunskap, samtidigt som den ger en härlig läsupplevelse.
Det är en kulturgärning av Heidruns Förlag att ha låtit översätta och ge ut del 2 av detta mäktiga epos!
Joar Tibergs översättning är utmärkt och boken avlsutas med en liten lista över skogsfinska ord och uttryck.”

Eva Fredriksson i Wermlandiana 3/2017


180 SEK